It's obvious in retrospect but it took me a while to think of it in my own setup: set up a wireless bridge for the PS3. In my case, this had huge immediate returns for all streaming content.