To match, it would have to be:

  value = test ? some_value * multiple
          : test2 ? second_value
          : false_value;

Which, you know, isn't that bad. But it looks really weird since people don't expect you to use ternary that way, while multi-part if statements are fairly normal.