> Seems I can't create a semi-anonymous email at gmail anymore?

Correct me if I misunderstood, but I believe you can just use the old gmail sign up url http://mail.google.com/mail/signup

As mentioned in the article, you can also still use the old google account sign up to url https://accounts.google.com/NewAccount .