If that is a priority, you can reproduce manifoldly inside the VR. Why disprefer those children? It's possible to make the simulation run as long in subjective time as the outside universe.

Thanks for the book tip. For curious others: The Machine Stops, a story by E. M. Forster: http://archive.ncsa.illinois.edu/prajlich/forster.html