Boarding statused passengers first aside, it seems like this could be easily communicable with announcements of "boarding even rows", "boarding odd rows".

I skimmed the paper and didn't see any mention of how to get passengers to obey gate agent instructions, though, which would be a prerequisite of implementing an effective boarding method. Perhaps this should be re-tested by airlines randomly selecting sold out flights with identical planes to try these methods.