"If you're going to use a CSS grid, this formatting spills over into your HTML via those dorky ambiguous classnames that really remind me of Dreamweaver."

Not if you're using Compass with its mixins: http://compass-style.org/examples/blueprint/grid/two_cols/