His issue (though not too obvious) is that NPM assumes /usr/local is writable by unprivileged users, which isn't secure or common in Linux distros or OS X.

It's a bug in NPM, it should be fixed someday.