If you're serving tens of thousands of clients, each client has to have a very low server footprint, so that means you're not doing much in-memory manipulation of datasets. In business software, that would be the exception, not the rule.

I think a big driver behind PHP is the simplicity of the model. Each request can pretend it exists in isolation, having the whole web server to its own. Simplicity + good enough = popularity.