I think it's likely that Flickr has a way to recover the data but the front line support personnel don't, and they don't want to have some dev spend a few hours to fix a single customer's problem, even if it was Flickr's mistake.