This does not mean the content has to be purchased through Apple's in-app payments. It only means that it has to be purchaseable.

That is, if an app can consume premium content, that content must be purchaseable through the app. Any individual piece of the content can be purchased through the app, or elsewhere.