A great but obscure port of lemmings is the Nintendo DS homebrew port. They made it work perfectly with touch controls, and it plays the Amiga version's soundtrack with a MOD music player, which you can put other MOD files in if you want. I'm also pretty sure it uses the Amiga version's level formats.